Om boken: 1975 / ...Ett annat vittnesmål. Utan anspråk, direkt, ibland naivt, men det är just presentationens oskuld och direkthet som ger den styrkan i ett genuint mänskligt dokument. En begåvad ballerina, skådespelerska och sedan, under krigsåren, en översättare vid den amerikanska ambassaden i Moskva, Lyubov Bershadskaya tillbringade tio år i sovjetiska koncentrationsläger och fängelser, varefter hon rehabiliterades "i brist på corpus delicti". Hon upplevde mycket under den här tiden och såg mycket - inklusive till exempel strejken i Dzhezkazgan-lägren, när (efter Stalins död och Berias fall) fortsatte samma praxis med massutrotning av oskyldiga människor, och fångar sköts och krossades av stridsvagnar i zonen. Ögonvittnen som besökte denna lägerzon mycket senare säger att jorden i Dzhezkazgan var genomdränkt i cirka tjugo centimeter av blodet från män och kvinnor som krossades av stridsvagnar... Lyubov Bershadskaya var mycket långt ifrån all politik. . Hon förvandlades med våld till en politisk gestalt: hon blev en av ledarna för lägerupproret, en modig deltagare i motståndet, och slutligen författaren till en bok där hon finurligt och blygsamt berättar om vad hon levde ( och av misstag överlevt) vittne. Särskilt imponerande är blygsamheten i hennes berättelse. En tyst, förtrolig röst, nästan en viskning, hörs ofta bättre av människor än en hög, patetisk deklamation.